Sin duda, la cirugía ha constituido, y constituye, uno de los pilares fundamentales del saber médico, pero en los últimos años los programas impartidos a los alumnos se han modificado en cuanto al número y la profundidad con que se tratan los temas. Los libros que en la actualidad manejan los estudiantes de habla hispana son, en su gran mayoría, traducciones de textos norteamericanos cuyo contenido no se adapta a lo que se les exige a nuestros alumnos. Por otro lado, aunque ha habido excelentes libros de cirugía en nuestro idioma, en la actualidad la mayoría de ellos han quedado obsoletos.